Meri me je upoznala sa jednim èovekom kog je poznavala.
Mary mi ha presentata a quest'uomo che conosceva.
Karen me je upoznala sa osobom kojoj sam se oduvek divila, koja je postala moj dobrotvor i zaštitinik.
È stata Karen a presentarmi a chi ho sempre adorato, a colei che è diventata mia benefattrice e protettrice.
Vrlo je posveæena i mnogo me usreæila što me upoznala sa Sally.
È molto altruista e mi fece il grossissimo favore di presentarmi Sally.
Pa me je upoznala sa detaljima.
Allora mi racconta la storia nei dettagli.
Da li te je devojka ikada upoznala sa nekom novom muzikom, ili preporuèila neku knjigu koju veæ nisi proèitao u srednjoj školi?
C'è mai stata una ragazza che ti ha fatto conoscere della nuova musica o ti ha raccomandato un libro che non avevi già letto alle superiori?
Isto kao što te je upoznala sa tipom iz Bloomingdale's-a.
Proprio come ti ha presentata al tizio di Bloomingdale.
Da, i ja vidim osobu koja je zajebala, ali takoðe vidim i osobu koja me je spreèila da me izbodu zbog džinovske pande, koja me je upoznala sa psihotièno-èokoladnim kolaèima, i koja se zauzela za Joela, i koja se ne izvinjava zbog onog što jeste.
Sì, vedo la persona che ha rovinato tutto, ma vedo anche quella che mi ha salvato dall'accoltellamento per un panda gigante, che mi ha fatto conoscere i biscotti psicotropi al cioccolato, che ha difeso Joel e che non cerca scuse per se stessa.
Ja sam te upoznala sa napaljenom domaæicom.
Ti ho presentato io alla casalinga assatanata.
Jamie je bila trezna kad se upoznala sa tobom, zar ne?
Jamie era sobria quando ti ha conosciuto, non e' vero?
Hoæel li mi reæi kako si se upoznala sa - ovim?
Mi spieghi com'e' che sei amicona di uno del luna park?
To što sam se upoznala sa Rejèel nije plan da vas ometem pre takmièenja.
Il ricongiungimento con Rachel non e' un piano per incasinarvi in vista delle regionali.
Tašu sam upoznala sa sedam godina.
Io e Tasha ci siamo conosciute quando avevamo sette anni.
Možda ti je ovo èudno, Klark, ali se nikad nisam upoznala sa nijednim svecem.
Forse la cosa ti sorprendera', Clark, ma non mi sono mai identificata con qualche santo.
Ne možeš da kažeš da te nisam upoznala sa nekim interesantnim ljudima.
Non puoi dire che non ti abbia presentato gente interessante.
Nisi me ni upoznala sa ćerkom.
Non mi hai praticamente presentato a tua figlia.
San'Dera se zatim upoznala sa doktorom Eselstinom, koji joj je predložio da koristi ishranu zasnovanu na integralnim namirnicama biljnog porekla.
San'Dera incontrò il Dr. Esselstyn che le consigliò una dieta a base di cibi integrali di origine vegetale.
Ona me je upoznala sa mojim mužem, Billom.
Mi ha presentato mio marito Bill.
Veruj mi, da imam dao bih ti, jer to što si me upoznala sa Kejt znaèi mi više od bilo koje sume novca.
Credimi, se... se li avessi te li darei, per avermi presentato a Kate. Per me significa molto piu' di qualsiasi somma.
Mislim, ne bih ga dovela kuæi ili ga upoznala sa svojim detetom, jer ko zna šta bi uradio.
E' solo... cioe', non lo inviterei mai a casa mia o lo presenterei a mio figlio, perche' chissa' cosa farebbe.
Gadi mi se što sam te upoznala sa njima.
E non sopporto l'idea di averteli fatti conoscere.
Veæ sam se upoznala sa mokrim stopalima.
Conosco bene il piede da trincea.
Grir me je upoznala sa Frankom, koji je trenutno najbolji planer venèanja.
Greer mi ha messo in contatto con Franco, sembra sia il wedding planner di tendenza.
Shelagh me je upoznala sa njom, one su se dobro poznavale.
E' stata Sheilagh a presentarmela. Loro due si conoscevano bene.
ona je ta koja me je upoznala sa tvojim ocem.
E' stata lei a presentarmi tuo padre.
A Edit se upoznala sa njom u toaletu, i postale su prijateljice.
Edith la incontò nel bagno delle signore e diventò sua amica. Brenda?
Kako si se upoznala sa Džonom?
Allora, tu e John... come vi siete conosciuti?
Kad bi me samo upoznala sa svojim roditeljima, siguran sam da bi...
Se solo mi presentassi ai tuoi genitori, sono sicuro che loro...
Vidim da si se upoznala sa nekim mojim prijateljima.
Vedo che avete fatto la conoscenza di alcuni dei miei amici.
Sergej je imao majku, Jagodu, koja ga je upoznala sa klasiènom arhitekturom i koju je poštovao kao svoju inspiraciju.
Ora, Sergei aveva anche madre, Yagoda... che l'aveva iniziato all'architettura classica... e che egli venerava come sua musa.
Sada moram da je pitam da posvedoči da me je upoznala sa Catherine ali da mi nije otkrila njeno kraljevsko poreklo, i time lagala kraljici.
Ora dovro' chiederle di testimoniare... Che e' stata lei a presentarmi Catherine ma nascondendo le sue origini regali. E confessare di aver mentito a una regina.
Zašto me ranije nisi upoznala sa njim?
Perché non me l'hai presentato prima?
Hvala što si raskinuo pre nego što sam te upoznala sa sinom.
Grazie per avermi lasciata prima... che ti presentassi mio figlio.
Osoba koja me upoznala sa "Naèinom slave."
Colei che mi ha avviato alla Via di Glory.
Jedna od mojih članica odbora je urednica u velikoj globalnoj medijskoj kompaniji, ali ona nikad nije pomislila o ovome kao o karijeri dok se nije upoznala sa ženskim uzorima u JAWS-u.
Uno dei membri del mio cda è caporedattore in un'azienda che opera nel settore dei media a livello globale, ma non aveva mai pensato a questo tipo di carriera prima di conoscere altre modelli femminili a "JAWS".
Bila je novinarka Heder Bruk, koja je govorila o svojoj borbi protiv državne korupcije i ona me je upoznala sa sajtom, Alaveteli.com.
Una giornalista, Heather Brooke, ha parlato della sua battaglia contro la corruzione del governo, e mi ha mostrato questo sito, Alaveteli.com.
0.58759212493896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mary mi ha presentata a quest'uomo che conosceva. 